职业教育:以培养某一行业/岗位所需的职业技能、实操能力与就业能力为核心的教育或培训,常与学徒制、职业学校、技术学院、证书课程等相关。(也可与“普通教育/学术教育”相对。)
/voʊˈkeɪʃənəl ˌɛdʒʊˈkeɪʃən/
Vocational education helps students learn practical job skills.
职业教育帮助学生学习实用的工作技能。
While universities emphasize academic theory, vocational education often combines classroom instruction with apprenticeships to prepare learners for immediate employment.
大学更强调学术理论,而职业教育常把课堂教学与学徒制结合起来,帮助学习者为立即就业做好准备。
vocational 来自 vocation(“职业、使命、召唤”),其更早可追溯到拉丁语 vocare(“呼唤、召唤”);education 源自拉丁语 educare / educere,含“培养、引导(使之发展)”之意。合在一起,字面可理解为“面向职业(召唤/志业)的培养”。